“Ibn”, de Asya Djoulaït: la anti-Antígona o la soledad incomunicable ante la muerte

“¡Mamá está muerta, está muerta!” » Esta frase, que suena como las primeras palabras de «El extranjero» de Camus, a Issa, de 15 años, le gustaría poder gritarla, repetirla a todas las personas que conoce en la escuela. Pero eso es imposible. Decidió no revelar nada y mantener su dolor en secreto. Hace nueve años, perdió a su padre. Incluso lo perdió dos veces, ya que Youssef fue enterrado en el campo, lejos de Montreuil, donde Issa vive desde su nacimiento. Primero con ambos padres. Entonces sólo con Leïla, una madre piadosa y devota, cuya vida estuvo marcada por el pequeño libro coránico comprado en Belleville. Ella murió mientras estaba orando. Issa la encontró acostada en su estera. Y esta vez, se niega a que le arrebaten a su madre, a que se la arrebaten. Así que la mantiene a su lado, en su apartamento. Él le habla, duerme a su lado mientras la chorba todavía está hirviendo, da vueltas en círculos, entra en pánico. Orad y desafiad a Alá. Pronto, "los olores cruzados de la ropa limpia secándose y el cuerpo lo perturban". ¿Qué entierro debes darle a tu madre? ¿Corre el riesgo de ser desterrado de la comunidad musulmana, la única familia que le queda?

Con este texto, a la vez sensorial y metafísico, puntuado por las cinco oraciones diarias – Fajr , Dhuhr , Asr , Maghrib e Icha – Asya Djoulaït reescribe el mito de Antígona para expresar la soledad incomunicable ante la muerte.

Artículo reservado para suscriptores.

Acceso

¿Quieres leer más?

Todos nuestros artículos completos desde 1€

Suscribir

O

Descubre todas nuestras ofertas